Не подчиняются общим правилам, по которым действуют другие глаголы. Они не употребляются отдельно и не имеют самостоятельного значения. Модальные глаголы "can", "could", "must", "may" выражают отношение говорящего к основному действию. Что это значит? Некоторые глаголы выражают степень возможности, другие - долженствования. После модальных глаголов не употребляется частица "-to", за исключением глаголов "to be able to" и "manage to". Примеры:
I can swim. (Я умею плавать).
She must obey her parents. (Она должна слушаться родителей).
Who could see my cat? (Кто мог видеть мою кошку?).
Workers are not able to finish this building. (Рабочие не в состоянии закончить стройку этого здания).
She managed to find her mobile phone immidiately when we went away. (Она смогла найти свой мобильный телефон, сразу после того, как мы ушли).
Правила употребления модальных глаголов
Как уже было сказано выше, модальные глаголы существуют по своим собственным правилам. Но их нетрудно запомнить, так как список таких глаголов небольшой:
To be able to - могу;
Manage to - могу;
Can/could - могу, мог;
Must - должен;
May - может.
Как можно заметить, некоторые из них имеют синонимичное значение. Существует распространенное заблуждение о том, что модальные глаголы "can", "could", "must" и "may" изменяются по лицам и числам, времени. На самом деле, это не так. То есть, мы не добавляем к этим глаголам никаких окончаний и не меняем их. Исключение составляет глагол "manage" - мы можем поставить его в прошедшее время путем добавления - "managed". А так же, глагол "to be able to" - здесь меняется вспомогательный глагол "to be" по общим правилам.
Глаголы "to be able to" и "manage to"
Глагол "to be able to" переводится как "быть в состоянии, способным, мочь". Например:
These people are able to do the work in time. (Эти люди в состоянии выполнить работу в срок).
Глагол меняется следующим образом:
Значение глагола "manage to" - "могу". Он меняется согласно следующей схеме:
Одним словом, ничего сложного. Главное, разобраться в этих простых правилах.
Глаголы "can" и "could"
Следующее правило - сложнее, но не намного. Модальные глаголы "can" и "could" переводятся как "могу, умею", имеют общее значение. В то время как "manage to" и "to be able to" употребляются, в основном, в частных случаях. Хотя, только в основном. В принципе, глаголы "can", "could", "managed", "be able to" действуют по схожим правилам.
* Стоит обратить внимание. У нет формы будущего времени. Поэтому уместно использовать аналог - "manage to" или "to be able to".
Глаголы "must" и "may"
Следующий момент. Глаголы "can", "could", "must", "may" имеют отдельные формы в разных временах. Это упрощает их использование. Глагол "must" имеет самую резкую степень долженствования. Например:
You must go home now, it won"t be discussed! (Ты должен идти домой и это не обсуждается!).
Если же Вы хотите употребить более мягкую степень долженствования, дать совет или рекомендацию, то следует использоваться глагол "should". Например:
You shouldn"t eat so much sweet, if you wont to be fit. (Тебе не следует есть так много сладкого, если ты хочешь быть стройной).
Глагол "may" переводится как "могу" и, обычно. употребляется в вежливых просьбах. Например:
I"m sorry, may I take your pen for a minute? (Извините, могу я взять Вашу ручку на минуту?).
У глагола "must" нет форм в других временах, кроме настоящего. Поэтому мы подставляем аналогичные по значению. В данном случае уместно использование to" - "должен, вынужден".
Главное, во всем разобраться. На самом деле, ничего сложного.
Употребление модальных глаголов в отрицательных и вопросительных предложениях
Порядок слов в английских предложениях строго фиксированный. Это значит, что, вне зависимости от контекста, в утвердительном предложении на первом месте будет стоять подлежащее, далее - сказуемое, далее - дополнительные члены предложения. В отрицательном предложении - все так же. Только после сказуемого появляется "not". Такой порядок слов называется прямым. Порядок слов в вопросительном предложении называется обратным. Здесь, в начале предложения стоит сказуемое, далее - подлежащее, далее - дополнительные члены предложения. В случае с модальными глаголами "can", "could", "may" и другими, все обстоит согласно правилам. Они функционируют как вспомогательные. Например:
I can not (can"t) swim. (Я не умею плавать).
She must not (mustn"t) do it, if she doesn"t wont. (Она не должна этого делать, если не хочет).
They will not (won"t) be able to cook the dinner without the light.(Она не сможет приготовить ужин без света).
Can you help me with the dinner? (Можешь помочь мне с ужином?).
Shall I go with her? (Мне следует пойти с ней?).
May I go for a walk, I"m tired. (Можно я пойду прогуляюсь, я устала.).
В специальных вопросительных предложениях вопросительные слова стоят в начале предложения:
Who can speak English? (Кто умеет говорить по-английски?).
Примеры употребления модальных глаголов
Рассмотрим несколько коротких диалогов:
1). - I want to be a dentist in a future.
So, you should study hard in the school.
Я хочу в будущем стать дантистом.
Тогда ты должна усердно учиться в школе.
2). - You must be gentle with your younger sister.
I will try, but she is too noisy.
Ты должен быть нежным со своей младшей сестрой.
Я попробую, но она очень шумная.
3). - What abilities do have?
I can play guitar and piano.
Что Вы умеете?
Я умею играть на гитаре и пианино.
Практическая часть
Попробуйте перевести на английский язык следующие предложения. Используйте при этом модальные глаголы:
1). Могу ли я открыть окно?
2). Моим родителям стоит больше внимания уделять друг другу.
3). Она не могла бы оформить эту комнату лучше.
4). Я была счастлива и способна сделать абсолютно все!
5). Ты смог найти ключи?
2) My paretnts should put more attention to each other.
3) She wasn"t able to decorate this room better.
4) I was happy and able to do absolutely everything!
5) Did you manage to find the keys?
Модальные глаголы — это вспомогательные глаголы, которые выражают не действие, а описывают отношение говорящего к действию, выраженному основным (смысловым) глаголом. Они употребляются с инфинитивом смыслового глагола, следующего за ними, и показывают вероятность, необходимость или желательность совершения действия, выраженного инфинитивом.
К числу модальных глаголов относятся: (can, could, must, should, ought to, may, might, will, would, shall, be to, have to, need and dare).
Смотрите также похожие материалы по грамматике:
Модальные глаголы часто называют недостаточными, так как у них отсутствует ряд грамматических форм, например:
1) они не могут использоваться без основного глагола;
2) они не имеют никаких окончаний для показа лица, числа или времени;
3) они образуют вопросительные и отрицательные формы предложения без помощи других вспомогательных глаголов;
4) после модальных глаголов инфинитив употребляется без частички – “ to ” (исключением является глагол ought to , be to , have to ).
can — для настоящего времени, could to be able to , значение которого одинаково с значением глагола can , может также употребляться для замещения недостающих временных форм глагола can.
Глагол can употребляется для выражения физической или умственной возможности/умения, возможности/невозможности, удивления, сомнения/недоверчивости, а также вежливых просьб.
Этот модальный глагол имеет две формы: may — для настоящего времени, might — для прошедшего времени; выражение to be allowed to , значение которого одинаково с значением глагола may, может также употребляться для замещения недостающих временных форм глагола may.
Глагол may употребляется для выражения разрешения, возможности, предположения или запрета.
Этот модальный глагол имеет только одну форму. Но для замещения недостающих временных форм этого глагола могут употребляться to have to и to be obliged to .
MUST употребляется для выражения долженствования, запрета, приказа, а также для выражения вероятности какого-либо действия, предположения, граничащее с уверенностью.
Модальные глаголы SHOULD / OUGHT TO
Модальные глаголыshould иought to очень часто рассматривают вместе, поскольку между ними почти нет никакого различия. Очень часто они взаимозаменяемы.
Одним из различий есть то, что послеshould следует инфинитив без частичкиto , в то время, как за глаголомought всегда следует инфинитив с частичкойto .
Когда речь идет о действии в будущем или настоящем употребляетсяIndefinite infinitive .
В то время, когда речь идет о прошлом, Perfect infinitive показывает, что обязательство не было выполнено.
Модальные глаголыshould иought to выражают совет, субъективную или моральную необходимость совершения действия.
Модальный глагол TO BE TO
To be to – модальное выражение, значение которого близко к значению модальных глаголов, выражающих обязательства.
Употребляется для выражения слабого приказа или команды, долженствования.
Модальный глагол TO HAVE TO
To have to – модальное выражение, которое имеет три формы: настоящую, прошедшую и будущую.
Отрицательная и вопросительная формы этого модального выражения образуются с помощью вспомогательного глагола do .
TO HAVE TO употребляется для выражения долженствования и необходимости в зависимости от обстоятельств.
В современном английском существует тенденция к употреблению GOT TO для выражения того же значения.
Модальный глагол SHALL
Этот модальный глагол употребляется для выражения угрозы или предостережения, а также просьбы об указании.
Модальный глагол WILL
Этот модальный глагол употребляется для выражения вежливых просьб, разрешений, готовности/нежелания действовать.
Модальный глагол WOULD
Этот модальный глагол изначально употреблялся как прошедшая форма глагола will , поэтому и сохранил большинство его значений.
Он также употребляется для выражения вежливых просьб, разрешений, готовности/нежелания действовать, а также для выражения повторяющихся действий в прошлом.
Модальный глагол NEED
Этот модальный глагол имеет только одну форму – настоящую. В утвердительном предложение он употребляется для выражения необходимости выполнения какого-либо действия, в то время, как в отрицательном предложении – отсутствия необходимости.
Модальный глагол DARE
Этот модальный глагол переводится как иметь смелость что-то сделать. В отрицательном значении – как не иметь смелость что-либо сделать. Он имеет две формы – настоящую dare и прошедшую dared.
|
Модальные глаголы |
Значение |
Примеры |
| физическая или умственная возможность/умение | I can swim very well. – Я очень хорошо умею плавать. | |
| возможность | You can go now. — Ты можешь идти сейчас.You cannot play football in the street. – На улице нельзя играть в футбол. | |
| вероятность | They can arrive any time. – Они могут приехать в любой момент. | |
| удивление | Can he have said that? – Неужели он это сказал? | |
| сомнение, недоверчивость | She can’t be waiting for us now. – Не может быть, чтобы она сейчас нас ждала. | |
| разрешение | Can we go home? — Нам можно пойти домой? | |
| вежливая просьба | Could you tell me what time it is now? – Не могли бы вы подсказать, который сейчас час? | |
| разрешение | May I borrow your book? – Я могу одолжить у тебя книгу? | |
| предположение | She may not come. – Она, возможно, не придет. | |
| возможность | In the museum you may see many interesting things. – В музее вы можете увидеть много интересных вещей. | |
| упрек – только MIGHT (+ perfect infinitive) | You might have told me that. – Ты мог бы мне это сказать. | |
| обязательство, необходимость | He must work. He must earn money. – Он должен работать. Он должен зарабатывать деньги. | |
| вероятность (сильная степень) | He must be sick. — Он, должно быть, заболел. | |
| запрет | Tourists must not feed animals in the zoo. — Туристы не должны кормить животных в зоопарке. | |
|
SHOULD/OUGHT TO |
моральное долженствование | You ought to be polite. – Вы должны быть любезными. |
| совет | You should see a doctor. – Вам следует сходить к врачу. | |
| упрек, запрет | You should have taken the umbrella. – Тебе следовало взять с собой зонт. | |
|
TO BE TO |
команда, предписание | You are to go straight to your room now. — Ты должен пойти к себе в комнату сейчас же. |
| план | I was to be there at 5 sharp. – Я должен был быть там ровно в пять. | |
|
TO HAVE TO |
необходимость (вынужден, приходится) | As I was to be there at 5 sharp, I had to take a taxi. – Так как я должен был быть там ровно в пять, мне пришлось взять такси. |
| указ, обязанность | These rules shall apply in all circumstances. – Эти правила будут действовать при любых обстоятельствах. | |
| угроза | You shall suffer. — Ты будешь страдать. | |
| просьба об указании | Shall I open the window? – Мне открыть окно? | |
| готовность, нежелание/отказ | The door won’t open. — Дверь не открывается. | |
| вежливая просьба | Will you go with me? – Ты сможешь пойти со мной? | |
| готовность, нежелание/отказ | He would not answer this question. – Он не будет отвечать на этот вопрос. | |
| вежливая просьба | Would you please come with me? — Не могли бы вы пройти со мной. | |
| повторяющееся/привычное действие | We would talk for hours. – Мы беседовали часами. | |
| необходимость | Do you need to work so hard? – Тебе надо столько работать? | |
|
NEEDN’T |
отсутствие необходимости | She needn’t go there. — Ей не нужно туда идти. |
| Посметь | How dare you say that? – Как ты смеешь такое говорить? |
Примеры:
- He must be at home. – Должно быть, он дома.
- He must be sleeping . – Должно быть, он спит.
- He must have left . – Должно быть, он ушел.
- He must have been living in Paris for 3 years. – Должно быть, он уже живет в Париже на протяжении трех лет.
- The room must have been cleaned yesterday. – Должно быть, комнату вчера убрали.
- I may go to the cinema on Sunday. – Возможно, я пойду в кино в воскресенье.
- I might know this girl. – Возможно, я знаком с этой девушкой.
- He may not have my address. – Возможно, у него нет моего адреса.
- The shop may be closed on Sunday. – Возможно, магазин закрыт по воскресеньям.
- Can he be so silly? – Неужели, он такой глупый.
- He can’t have eaten the whole cake. – Не может быть, чтобы он съел весь пирог.
- They couldn’t have got your letter. — Не может быть, чтобы они получили твое письмо.
- They could be waiting for us at the restaurant. — Возможно, они ждут нас в ресторане.
- She hasn’t phoned. There has to be a reason. — Она не позвонила. У нее, должно быть, на то есть причина.
- Jo should be in Mexico by now, shouldn’t she? — Джо ведь уже должен быть в Мексике?
- Henry should get here soon — he left home at six. — Генри скоро должен приехать — он выехал из дома в шесть. (=ожидания)
- It’s six o’clock. Our guests should be arriving soon. — Уже 6 часов. Скоро должны прийти гости.
- Why is there so much traffic? The rush hour should have finished at least an hour ago. — Почему столько машин. Час пик должен был закончиться по крайней мере час назад. (=»должен был, но не закончился»; сравните с переводом предложений с «must»)
- I have an exam tomorrow. — I’m sure you will pass . — У меня завтра экзамен, уверен, ты его сдашь. (=предположение-прогноз о будущем)
- Don’t phone now — they‘ll be having lunch. — Не звони. Они, наверняка, обедают. (предположение-прогноз о настоящем)
- It’s no use phoning — he‘ll have left by now. — Нем смысла звонить, он уже, должно быть, уехал. (предположение-прогноз о прошлом)
Обратите внимание на то, что глаголы may / might + not do (be doing / have done) и can’t / couldn’t + do (be doing / have done) имеют разное значение:
Сравним:
It may not rain tomorrow. — Возможно, завтра не будет дождя.
It can’t possibly rain tomorrow. — Не может быть, чтобы завтра пошел дождь.
It may not be true. — Возможно, это неправда.
It can’t be true. — Не может быть, чтобы это было правдой.
He may not have understood me. — Возможно, он меня не понял.
He can’t have understood me. — Не может быть, чтобы он меня понял.
Как вы уже заметили, только глаголы may / might употребляются с отрицательным инфинитивом (not do / not be doing / not have done…). Что же делать, если предложение отрицательное, но нам нужно использовать другой глагол, например, must или can. Есть несколько стратегий:
1) использовать глагол fail, причем он и будет стоять в нужном инфинитиве (простой, продолженный, перфектный…)
Например:
He must have failed to understand me. — Он, должно быть , меня не понял .
2) использовать глагол с отрицательной приставкой (mis, dis, un…)
Например:
He can’t have mis understood me. — Не может быть, чтобы он меня не понял .
3) использовать отрицательные слова, например, never, nothing, nobody…
Например:
He must know nothing . — Должно быть, он ничего не знает .
4) поменять слово на антоним (т.е. слово с противоположным значением)
Например:
He can’t have declined the offer. — Не может быть, чтобы он не принял это предложение.
Глагол must не употребляется для предположений о будущем. Он заменяется на be likely to do (скорее всего, с большой вероятностью сделать что-то) или be unlikely to do (вряд ли сделать что-то) в подобных предложениях.
Например:
He is likely to pass his exam. — Должно быть, он сдаст экзамен.
He is unlikely to come . — Он вряд ли придет.
Интересно употребление глагола will (Future Continuous и Future Perfect) для предположений о настоящем и прошлом. Обратите внимание на перевод (не с помощью будущего времени, а настоящим и прошедшим).
Например:
There’s no point in visiting Sue now. It’s Sunday afternoon. She‘ll be playing golf. — Сейчас нет смысла идти к Сью. Вечером в воскресенье она играет в гольф. (=»всегда играет, поэтому сейчас, должно быть, тоже играет»)
Where’s Mary? — She‘ll have arrived at the supermarket by now and bought a few things for us. — Где Маша? — Она уже должна была приехать в супермаркет и купить нам продуктов. (=»она всегда в это время ездит в супермаркет, и сейчас, должно быть, там»)
Обратите внимание на то, что некоторые модальные глаголы с перефектными инфинитивами имеют другие значения:
- could have done / might have done — что-то могло случиться, но не случилось
Например:
That was a bad place to go skiing — you could have broken your leg. — Это не самое лучшее место для катания на лыжах. Ты мог ногу сломать. (=»мог, но не сломал»)
Why did you throw the bottle out of the window? Somebody could have been hurt . — Зачем ты выбросил бутылку из окна? Кто-нибудь мог пострадать. (=»мог, но не пострадал»)
You were stupid to carry climbing up there. You might have killed yourself. — Глупо было там лазить. Ты мог убиться. (=»мог, но не убился»)
- might have done — сделаю что-то к определенному моменту в будущем
Например:
By the end of this year I might have saved some money. — К концу семестра, я, возможно, скоплю немного денег. (похоже на употребление Future Perfect для действий в будущем)
- should have done — не сделал что-то, а стоило сделать (упрёк)
- shouldn’t have done — сделал что-то, а не стоило этого делать (упрёк)
Например:
You should have told me about it. Why didn’t you? — Тебе следовало сказать мне об этом. Почему промолчал?
You shouldn’t have told him about it. — Не следовало ему об этом говорить. (=»сказал, но не следовало»)
Модальные глаголы предположения в песнях:
Roxette: It Must Have Been Love — Должно быть, это была любовь
Coldplay: Green Eyes (глаголы предположения could, should, must)
- Для выражения возможности
или способности
совершить действие (с Indefinite Infinitive*).
I can do it now. → Я могу сделать это сейчас. - Когда не допускается возможность
, что действие в действительности совершилось (c Perfect Infinitive**).
He cannot have done it. → Не может быть, чтобы он это сделал.
COULD используется:
- Для выражения возможности
или способности
совершать действие в прошлом (с Indefinite Infinitive).
He could swim very well when he was young. → Он умел хорошо плавать, когда был молодым. - В косвенной
речи
, зависящей от глагола в прошедшем
времени (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
I said that he could speak English. → Я сказал, что он умеет говорить по-английски.
I said that he couldn"t have done that. → Я сказал, что он не мог этого сделать. - В
If he tried, he could do
If he had tried, he could have done it. → Если бы он постарался, он мог бы это сделать.
MAY используется:
- Для выражения разрешения
(с Indefinite Infinitive).
You may go home now. → Вы можете теперь пойти домой. - Для выражения предположения:
а) относящегося к настоящему или будущему (с Indefinite Infinitive).
It may rain today. → Сегодня, возможно, будет дождь.
б) относящегося к прошедшему (с Perfect Infinitive)
He may have returned to London. → Он, возможно, возвратился в Лондон.
MIGHTиспользуется:
- В косвенной
речи
, зависящей от глагола в прошедшем
времени:
а) для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
She said that he might take her doctionary. → Она сказала, что он может взять ее словарь.
б) для выражения предположения (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
He said that she might know their address. → Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.
He said that she might have lost their address. → Он сказал, что она, возможно, потеряла их адрес. - В главной части условных предложений:
а) в условных предложениях второго типа (с Indefinite Infinitive).
If you tried, you might get the boo k. → Если бы вы постарались, вы могли бы достать эту книгу.
б) в условных предложениях третьего типа (с Perfect Infinitive).
If he had been here, he might have helped us. → Если бы он был здесь, он мог бы нам помочь.
Отличие в употреблении CAN (COULD) и MAY (MIGHT)
Если глагол могу употребляется со значением способен, в состоянии, умею, то используется CAN (COULD). Если же глагол могу употребляется со значением разрешается , то используется MAY (MIGHT). Сравните:Can I come in? - Yes, you can. - Имеется ввиду физическая способность войти, т.е. да, вы физически способны это сделать.
May I come in? - Yes, you may. - Имеется ввиду разрешение войти, т.е. да, вам разрешается, позволяется это сделать. *Indefinite Infinitive - неопределенный инфинитив, простая форма инфинитива. Образуется без помощ и вспомогательного глагола.
**Perfect Infinitive - перфектный инфинитив, сложная форма инфинитива. Образуется с помощью глагола to have + Past Participle (причастие прошедшего времени) .
Английский язык невозможно представить без модальных глаголов. Should, ought to, must, can и иже с ними - та неотъемлемая часть языка, которую учат в школах, разбирают на курсах и всячески прорабатывают. Однако у многих, особенно тех, кто только начал погружаться в английский, остается много вопросов - не только по грамматическому, но и смысловому аспекту. Разбираемся вместе.
Можем по-английски
Если говорить о «can» («мочь»), то мы, как правило, используем его для обозначения физической (не)возможности что-то делать (physical ability of doing something ), обозначения потенциальной (не)возможности чего-либо (possibility/impossibility ), а также просьб (requests ), отказов (refusals ) и предложения помощи (the offer ). Например:
- He can swim as well as a professional sportsman («Он может плавать так же хорошо, как профессиональный спортсмен») - physical ability of doing something;
- She can’t pass the salt to you right now («Прямо сейчас она не может передать тебе соль») - physical disability of doing something;
- Chinese can be really difficult if you haven’t learnt any Eastern language before («Китайский может показаться сложным, если ты до этого не изучал никакой восточный язык») - possibility;
- It can’t be Ruth, she is on the islands now («Это не может быть Руфь, она сейчас на островах) - impossibility;
- Can you please give me some bread? («Можешь передать мне хлеб?») - request;
- No, you can’t do this («Нет, ты не можешь это сделать») - refusals;
- Can I help you? («Чем могу помочь?») - offer.
Нельзя не упомянуть, что, когда мы используем «can» в отрицаниях, хоть мы и подразумеваем, что кому-то нельзя что-либо делать, это не строгий запрет, который, например, заложен в значение «must not». Так, было бы неправильным перевести «No, you can’t do this» как «Нет, тебе запрещено это делать» - верным переводом будет «Нет, ты не можешь это сделать» . Подобные семантические и стилистические нюансы крайне важны при использовании модальных глаголов, иначе, при выборе неверного глагола, может полностью исказиться смысл всего предложения.
Can в прошедшем времени
Модальный глагол «can» также может употребляться в прошедшем времени - как «could» и «could have» . Первое, помимо стандартных случаев употребления (мы можем выражать через could все то же самое, что мы разбирали выше - от описания возможности чего-либо до отказа; основным отличием будет то, что речь будет идти о прошлом), мы часто используем, чтобы сделать нашу просьбу более вежливой (особенно, если мы обращаемся к незнакомому человеку или просто ведем формальный, весьма вежливый диалог): «Could you please show me the way?» («Не могли бы вы показать мне дорогу?»). Второе мы можем употребить, если хотим сказать о чем-то, что является возможным сейчас или же являлось таковым в прошлом: «He could have been in your office now» («Сейчас он мог бы быть в вашем офисе») или «He could have run away even yesterday» («Он мог сбежать еще вчера»).
Приказываем по-английски
«Must» , в отличие от «can», имеет значение именно «должен», из-за чего используется в правилах и приказах (obligations ) - когда мы хотим донести, что делать то-либо строго запрещено, или наоборот, это обязано выполняться:
- You must be quiet on the lessons («Ты должен вести себя тихо на уроках»);
- You must not smoke here («Здесь запрещено курить») = It is strictly forbidden to smoke here.
Также, если у «can» есть форма прошедшего времени «could» , то у «must» ее нет, этот глагол чаще всего используется в настоящем временем. Если все же необходимо заговорить о прошлом, то прошедшая форма образуется с помощью «have» и третьей формы смыслового глагола. Как правило, «must have» подразумевает что-то, что должно было случиться, согласно логике и дедукции: «His bed is still warm, he must have been here» («Его постель все еще теплая, он должен был быть здесь») или «If he had had gone to Mexico, he must have met Pablo and given it to him» («Если он был в Мексике, он должен был встретить Пабло и передать это ему»).
Просим разрешения по-английски
Модальный глагол «may» тоже переводится как «мочь», но, в отличие от «can», подразумевает не физическую возможность и умение что-либо делать, а абстрактную, и употребляется, когда мы спрашиваем разрешения (asking for permission ), формулируем вежливую просьбу (request ), высказываемся о вероятности чего-либо (possibility of something) или же не разрешаем кому-то делать что-либо (refusal ):
- May I ask, Sir? («Могу я задать вопрос, сэр?») – asking for permission;
- He may pay you a visit tomorrow («Может быть, он зайдет к тебе завтра») – possibility of something;
- May I offer you a seat? («Могу ли я предложить Вам присесть?») – request;
- You may not take my clothes without my permission, Sarah! («Тебе нельзя брать мои вещи без разрешения, Сара!) – refusal.
Важно также понимать, что «may not»
не подразумевает такой сильный запрет, который заложен в «must not»
– если нам необходимо дать понять, что нечто строго-настрого запрещено, нужно использовать именно «must not».
«Might» , помимо того, что используется как прошедшая форма «may», может употребляться, опять же, в вежливых просьбах или высказываниях о том, что нечто может произойти: «Might I ask you a question, Sir?» или «It might be raining tomorrow ».
Если все уже могло случиться…
Мы также можем использовать «may have» и «might have» , чтобы обозначить действие, которое могло произойти сейчас или могло случиться какое-то время назад:
- Three hours before midnight. She may have gone to her favorite club now («Три часа до полуночи. Может, она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что, возможно, она уехала сейчас;
- She may have gone to her favorite club hour ago («Может, час назад она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что она могла уехать какое-то время назад.
Несмотря на свои нюансы употребления и стилистические оттенки, модальные глаголы очень важны для языка – они помогут вам как нельзя более точно и выразительно сформулировать посыл, который вы хотите донести до собеседника, а также дадут вам возможность понимать смысловую окраску фраз, в которой они фигурируют.
Загрузка...